”Ligesom den rette orden forlanger, at vi skal tro dybderne i den kristne tro, førend vi tager os for at undersøge dem gennem fornuften, sådan synes det mig at være efterladenhed, hvis vi ikke anstrenger os at fortå det, som vi tror, når vi er blevet styrkede i troen.”
Anselm af Canterburys teologiske essay fra 1090 er kendt af enhver teolog og teologistuderende. Dog er det langt fra alle, der har læst det, da det efter datidens skik er skrevet på latin. Johannes Pragensis Thulstrup har for første gang oversat teksten til dansk og det i et sprog, der er til at forstå af lægmand såvel som lærd. Bogen giver et interessant indblik i en af de største teologers syn på et af kristendommens vigtigste spørgsmål: Hvorfor blev Gud menneske?
Oversættelsen udkom første gang i 1978.
Anselm af Canterbury (1033-1109) var en italiensk teolog og filosof af benediktinerordenen. Han opnåede en ikonisk status inden for den katolske kirke og blev ophøjet til helgen med festdag den 21. april. Anselm var ærkebiskop af Canterbury og er særligt kendt for skriftet ”Hvorfor Gud blev menneske” fra 1090.
