Store besparelser
Hurtig levering
Fri fragt over 499,-
90 dages retur
Gemte
Log ind
0
Kurv
Kurv
Moving Target
- Theatre Translation and Cultural Relocation
Engelsk
Bogcover for Moving Target af , 9781900650274
Specifikationer
Sprog:
Engelsk
Sider:
4
ISBN-13:
9781900650274
Indbinding:
Paperback
ISBN-10:
1900650274
Kategori:
Udg. Dato:
20 okt 2000
Størrelse i cm:
23,3 x 16,3 x 1,0
Oplagsdato:
20 okt 2000

Moving Target

- Theatre Translation and Cultural Relocation
Engelsk
Paperback 2000
Format:

Bog beskrivelse

Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre. The twelve essays in the volume span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the United States. For the first time, this book draws together existing translation theory with contemporary practice to shed light on a hitherto neglected aspect of the production process. How does the theatre translator mediate between source text, performance text and target audience? What happens when theatre is transposed from one culture to another? What are the obstacles to theatre translation, and what are the opportunities?

Central to the debate throughout is the role of the translator in creating not only a linguistic text but also a performance text, as the contributors repeatedly demonstrate an illuminating sensibility to the demands and potential of theatre production. Impacting upon areas of (inter)cultural theory as well as theatre studies and translation studies, the result is a startling revelation of the joys, as well as the frustrations of the dramatic art of the translator for performance.

... Vis mere

Hos Booktok
415 kr
Læg i kurv nu
Sikker betaling
90 dages retur
23 - 25 hverdage

Specifikationer
Sprog:
Engelsk
Sider:
4
ISBN-13:
9781900650274
Indbinding:
Paperback
ISBN-10:
1900650274
Kategori:
Udg. Dato:
20 okt 2000
Størrelse i cm:
23,3 x 16,3 x 1,0
Oplagsdato:
20 okt 2000
Finder produkter...
Kategori sammenhænge